Hoæete da kažete da nema nikoga ko ovo želi da prokomentariše?
Nenhum dos homens aqui tem uma opinião sobre isto?
Nisam videla nikoga ko tako reaguje na malu promenu vremena.
Nunca vi ninguém reagir com tanta violência a uns pingos de água.
Zar ne poznaješ nikoga ko radi od 9 do 5?
Não conhece ninguém que trabalhe de 9 às 5?
Ne znam nikoga ko može da obavi ovako krupan posao.
Não conheço ninguém que possa cuidar disso.
Oni su bili 1, 500 milja daleko, a ja ne znam nikoga ko vidi toliko daleko.
Eles estavam a 2.500 km e não sei quem consegue enxergar tão longe.
Jer nema nikoga ko svira bolje od tebe.
Não há ninguém aqui que toque como você!
Zar ovde nema nikoga ko bi mogao da ti pomogne?
Há alguém que possa te ajudar?!
Nemamo nikoga ko može da to potvrdi.
Não temos ninguém para lhe dar suporte.
Nisam ubio nikoga ko to nije zaslužio.
Não matei ninguém que não merecesse. Callo era insignificante.
Dobro, pa nadam se da tvoji prijatelji imaju puno para, jer neæu zvati nikoga ko može da kupi espresso aparat.
Ok, espero que seus convidados comprem coisas caras, porque não vou convidar ninguém que não possa bancar uma máquina de café espresso.
Mislim da se može reæi, Chuck, da nikad nisam srela nikoga, ko je približno nalik tebi.
Posso dizer com certeza que nunca vi ninguém como você.
Neæete naæi nikoga ko bolje utelovljuje ove vrednosti od mog sina, Artura.
Não acharão ninguém que representa isso melhor que meu filho, Arthur.
Nikada nisam upoznao nikoga ko je bio tako blizu smrti.
Nunca soube de alguém que esteve tão próxima de bater as botas.
Nikad nisam upoznao nikoga ko je predivan, ljubazan i lep kao ti.
Nunca conheci ninguém tão linda, legal... e amável como você.
Ne znam nikoga ko se tako zove.
Eu não conheço ninguém com esse nome.
Pogrebnici neæe da dodiruju nikoga ko ima boginje.
Os coveiros não pegam ninguém com varíola.
Zar nemaš porodicu, nikoga ko ti je blizak?
Não há família, alguém próximo a você?
I sad nemam nikoga ko bi uradio neki desert.
Agora não tenho mais ninguém para fazer as sobremesas.
A, nikada nisam upoznao nikoga ko prièa kao ti.
Nunca conheci ninguém que falasse como você. Nem mesmo a "Rita"?
Onda znaš da ta èarolija nije igra za nikoga ko je ukljuèen.
Então sabe que não é uma maravilha para quem participa.
Moji roditelji nisu baš najbolji uzori na svetu, što ne bi trebalo da iznenadi nikoga ko èita po internetu, gleda televiziju, ko je živ.
Meus pais não são exatamente os melhores modelos no mundo, não deve ser surpresa a ninguém que acessa a internet, assiste TV, está vivo.
Ne puštaš u svoj život nikoga ko ne mora stalno da brine o tebi.
Não deixa ninguém entrar em sua vida e que não se preocupa com você constantemente.
Ne znam nikoga ko može da živi od gejminga.
Eu não conheço ninguém que se sustenta só jogando.
Ali ne znam nikoga ko je to preživeo.
Nunca conheci ninguém que resistiu até lá.
Stvarno misliš da sam toliki amater pa da nemam nikoga ko je blizu McEvena?
Você realmente acha que sou assim tão amador pra não ter alguém com McEwen?
I mislim da to nije fer, jer ne poznajem nikoga ko je bio življi od njega kada je bio mlad.
O que não é justo, porque acho que ninguém era mais ativo que ele quando jovem.
Rekao sam da ovde nema nikoga ko bi te povredio, i to je istina.
Disse que não há ninguém aqui que iria ferir você. E é verdade.
A ne poznajem nikoga ko istu ne bi iskoristio.
Eu tenho sorte de poder ter saído de lá. O que isso quer dizer?
Ali nisu videli nikoga ko odgovara opisu Gordona Kuka.
Mas não viram ninguém parecido com Gordon Cook.
Pobedio si u osam od osam disciplina otkad si došao ovde, i nema nikoga ko bi mogao da ti priðe na zapadnoj obali, istoènoj obali ili iz sredine.
Você ganhou oito dos oito eventos desde que chegou aqui, e não há ninguém que possa te alcançar na costa oeste, costa leste, ou no centro.
U pravilu ne bih podržala nikoga ko je odsustvovao èetiri godine, ali u ovom sam sluèaju otvorena za predloge.
Geralmente, não endossaria ninguém quatro anos antes, mas neste caso, sou toda ouvidos.
Žao mi je, ali ne sećam se nikoga ko se tako zove.
Desculpe, não me lembro de ninguém com esse nome.
Èekajte, želite reæi da ne poznate nikoga ko je imao rak dojke?
Não conhece ninguém que teve câncer de mama?
Ti znaš da ja ovde ne želim nikoga ko tu ne želi biti?
Sabe que não quero ninguém aqui que não queira estar aqui, certo?
Nikoga ko stvarno još uvek tamo radi?
Ninguém que ainda trabalhe de verdade lá?
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
Oh, sim, você vai a festas e você pode ouvir sobre um outro médico, mas você não vai ouvir alguém falar sobre seus próprios erros.
Polako sam postao svestan da nisam znao nikoga ko je poznavao mene duže od godinu dana.
Fui me dando conta de que eu não conhecia ninguém que me conhecesse por mais de um ano.
Nije uspela da pronađe nikoga ko bi išao sa njom, a ja sam rekao: "Naravno da želim da idem kod osuđenih na smrt".
E ela não conseguiu levar ninguém com ela, e eu disse: "Claro que quero ir ao corredor da morte."
Ali kada pogledate podatke, emisije Nemačke zapravo rastu od 2009. i nema skoro nikoga ko će vam reći da će oni ispuniti svoja obećanja, koja se tiču klimatskih promena, do 2020.
Mas, quando vemos os dados, as emissões alemãs têm aumentado desde 2009, e não há ninguém que possa nos dizer que vão cumprir seus compromissos climáticos em 2020.
Bilo je to potpuno iznenađenje, pošto se moj tata zakleo da u našem gradu ne zna nikoga ko je glasao za njega.
Foi uma surpresa completa, já que meu pai jurava que ninguém na minha cidade havia votado para ele.
3.0501539707184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não conheço ninguém com este nome. 